Discuz! Board

 找回密碼
查看: 1249|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

台語的髒話原來這麼多!外遇抓姦日本曾派人研大陸抓姦究紀錄台語髒話

[複製鏈接]

865

主題

865

帖子

3693

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
3693
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2015-7-9 11:01:23 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
▲日本曾派人專門研究臺語的髒話用法,甚至將所有的追蹤器內容都紀錄下來。(圖/翻攝自網路) 就算不會說台語的人也知道,台語有相當多樣的髒話用法,而近日就有網友在臉書上轉貼一張照片,指出日合法徵信社本人曾派人專門研究台語的髒話用法,甚至還將所有的內容都記錄下來。實際查證後發現,照片中的內容是由當時在台南地方法院擔任通譯官的片岡嚴所著作的,收錄在《台灣風俗誌》當中。當日本人剛到台灣時,對於台語所擁有的大量髒話內容感到十分驚訝,遂派出大量的學者訪查、研究,將當時的台語髒話全都記錄下來,也使得當時到台灣出差的日本人不會在聽到罵人的台語髒話後,還誤以為是打招呼。不過也有網友指出,這本《台灣風俗誌》是在考察了當時台灣的風俗民情後所寫成,其中台語的髒話只是很小一部分,並非是日本人為了怕被偷罵台語髒話而出的。以下為書中所記載的部分台語髒話,並加上羅馬拼音: 姦爾老母 kan ni lau bu 姦爾娘咧 kan ni niu le 姦爾祖媽 kan ni tsoo ma 姦爾太媽 kan ni thai ma 姦爾小妹 kan ni sio be 姦爾大姉 kan ni tua tsi 姦爾大聖王 kan ni tai sing ong 姦爾、開外遇蒐證基祖 kan ni khai ki tsoo市場調查 姦爾牽手 kan ni khan tshiu 姦爾開家貨 kan ni khai ke hue 姦爾三代 kan ni sam tai 姦爾娘咧彼狗姦 kan n離婚法律諮詢免費i niu le hoo kau sai 肛尻被我姦 kha tshng hoo gua kan 食屎 tsiah sai 竪姦討萬轉 k汽車追蹤器hia kan tho ban tsuan 姦爾娘為除蟳 kan ni niu ui ti tsim 姦著腱中不倦 kan tioh kian tiong bue sian 姦著鳥猪仔 kan tioh oo ti a 汝老母後嫖唱 li lau bu au piau tsh跟踪iong 汝老母汚滲嫖 li lau bu am tsam piau 汝老母做嫖 li lau bu tsue piau 汝阿姉倒吊姦 li a tsi to tiau kan 昨暗共爾娘去困 tsa am kah ni niu khi khun ▲日本曾派人研究臺語的髒話用法,還將所有的內容紀錄下來。(圖/翻攝自網路) 本網頁已閒置超過 3 分鐘。請捲動滑鼠滾輪,或按鍵盤任意鍵,或點擊任一空白處,即可回到網頁。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則